Is a paid plan required to use the Cloud features of the Sound Capsule?

No, the Sound Capsule works just fine with a free Studio Cloud Plan. Nomono will make sure there is a Free Plan available, with basic editing, collaboration and enhancement functionality included.